Santa Cruz

#PapaenBolivia Oración para la Visita del Papa en lengua Guarayú

La lengua guarayú, se habla en Bolivia en el departamento de Santa Cruz, en las provincias de Guarayos y Ñuflo de Chávez, Ascensión y San Pablo, Yotaú, Urubichá, Yaguarú y Salvatierra. Compartimos la Oración con toda la Iglesia boliviana:

YERURESA PAPA FRANSIKO YEPOTA AGWA RESE BOLIVIA IVIRUTEI PIPE

Yar, esovasa orerárósar Papa Fransiko yepota ore piri,
sekoi ágwá ore pá’üve nde reko rnombe’usar oreu.
toremboarakwa iñe’é,
torerovasa ipo,
torep&ñereko ima’ésa,
oroyandu va’erá orepi’a pípe
nde rekwa nungar ore rekosa.
Togweru oreu teko tupirisa ore rétá rupi,
oñemu katu ore rekosa ore rétá pipe,
togweru avei nde ñe’éngagwer reko rorivetesa
Bolivia ivi rutei upe naráno.
Igwatasa ore ivi rupi
tasekoíivitu mini nungar oreu ore rekokwer posiisa rerokwasar ore sui.
I yavei M bu yape Yeru resa pipendar i m boya’oya’opri
opakatu avaeta ivi yakatu pipendar rekove katusarna
tasekoi nde mburuvichaetesa reko renondendar oreu.
Tüpá, tekovesa yar,
Jesús, Tüpá repiaka moingovesa;
iyavei Pirátása Maráne’i
tomondugwe yuvireko Papa Fransiks gwatasa rupi
ko ivi opakatu rupi sovasapri ikwai va’e iyusa p+pe. ivi te’i eté, yar.